If you want to suggest an online resource for learning Chinese, see the instructions here.

• www.subom.net – Chinese subtitles database
• www.zimuku.net – Chinese subtitles database
• assrt.net – Chinese subtitles online