On this page you will find the latest vocabulary lists for movies in foreign languages compiled by our users. In order to view them, you should log in to the site.
These vocabulary lists were created from subtitle files with a special online tool. It is very easy to use – click on the links to see screenshots:
- you upload a subtitle file to the site,
- check encoding of the text,
- choose phrases that you want to add to your vocabulary list,
- choose words that you want to learn and enter their translation,
- check the final version and send it to the site's database.
As an example, here you will find a vocabulary list for the 1st episode of the Canadian French TV series "Les hauts et les bas de Sophie Paquin" (2006).
Vocabulary lists created online
| Title | Languages | Author | Number of words |
|---|---|---|---|
 / |
28 |
||
 / |
42 |
||
| / |
45 |
||
| / |
60 |
||
| / |
35 |
||
| / |
80 |
||
| / |
220 |
||
 / |
28 |
||
| / |
110 |
||
 / |
91 |
||
| / |
214 |
||
| / |
93 |
||
| / |
97 |
||
| / |
74 |
||
| / |
38 |
||
| / |
113 |
||
| / |
84 |
||
| / |
145 |
||
| / |
41 |
||
| / |
26 |
||
| / |
84 |
||
| / |
18 |
||
| / |
26 |
||
| / |
38 |
||
| / |
31 |
||
| / |
58 |
||
| / |
30 |
||
| / |
27 |
Total number of vocabulary lists created online: 28
Vocabulary lists in text format
| Title | Languages | Author | Number of words |
|---|---|---|---|
| / |
206 |
||
| / |
69 |
||
| / |
217 |
||
 / |
348 |
||
| / |
|||
| / |
97 |
||
| / |
165 |
||
| / |
153 |
||
| / |
121 |
||
| / |
69 |
||
| / |
92 |
||
| / |
77 |
||
| / |
88 |
||
| / |
81 |
||
| / |
93 |
||
| / |
110 |
||
| / |
84 |
||
| / |
67 |
||
| / |
76 |
||
| / |
62 |
||
| / |
48 |
||
| / |
19 |
||
| / |
26 |
||
| / |
70 |
||
| / |
86 |
||
| / |
65 |
||
| / |
48 |
||
| / |
49 |
||
| / |
61 |
||
| / |
65 |
||
| / |
20 |
||
| / |
44 |
||
| / |
57 |
||
| / |
37 |
||
| / |
220 |
||
| / |
61 |
||
| / |
77 |
||
| / |
60 |
||
| / |
89 |
||
| / |
64 |
||
| / |
94 |
||
| / |
65 |
||
| / |
128 |
||
| / |
81 |
Total number of vocabulary lists in text format: 44
