Проект "Моделино"

[polecat]

На емейл пришло очередное письмо с вопросом «по каким курсам учить английский?». Предлагаю примерную программу «с нуля» или для самых начинающих.


Этап №1 – первое знакомство с языком-аудио

1. ABC Pronunciary - American English Pronunciation Dictionary
2. Pronunciation Workshop's American Accent Training
3. Jack Stark Private Detective (100% видео английский)

К сожалению, к первым 2-м видеокурсам в интернете не найти текста в открытом доступе, тем не менее, даже если вы начинаете учить английский язык с нуля, эти курсы будут вам полезны — дикторы говорят довольно медленно с очень хорошей дикцией ровной и спокойной интонацией. Копировать их надо только в тех моментах, когда они «надиктовывают» звуки и слова, а не объясняют что-либо (тем более, что скорее всего вы их объяснения и не поймете). Такие пока непонятные для вас фрагменты видео просто смотрите с интересом, наслаждаясь, как иностранная речь вливается в вас. Кстати у дикторов обоих курсов довольно приятный тембр голоса.

Примечание: если вы владеете английским языком на продвинутом уровне, то вы окажете неоценимую помощь всем изучающим этот язык, если наберете на слух текст этих видеокурсов, я уже не говорю о создании субтитров...

Работа с курсом «100% видео английский» также может начинаться с самых начальных этапов освоения языка. В данном случае задача учащегося упрощена тем, что к курсу имеются распознанные английские субтитры. Чтобы работать с субтитрами — для начала превращаем их в текст, а затем в транскрипцию — с помощью программы PhoTransEdit
И текст и транскрипцию я вам рекомендую распечатать, чтобы потом заниматься по этим распечаткам в то время, когда у вас нет доступа к компьютеру или плееру.


Этап №2 – моделирование носителей языка по простым видеокурсам

1. Jack Stark Private Detective (100% видео английский)
Продолжаем работу с этим видеокурсом по пунктам В1-В10 (см. книгу), доводя свое произношение до совершенства

2. Family Album USA
Этот курс довольно длинный и очень толково продуманный. К счастью, к нему есть распознанный английский текст, а следовательно получить транскрипцию можно очень быстро.


Этап №3 – моделирование носителей по фильмам и аудиокнигам

На этом этапе вы уже вполне можете переходите на художественные фильмы начального и среднего уровня сложности. Пока, единственное, что приходит в голову — это фильм 12 Angry Men (1957), тем более, что к нему имеется словарь-словник. Если вы можете порекомендовать другие американские фильмы подходящие начинающим, я их с удовольствием добавлю в этот пост.