Если вы хотите порекомендовать какой-то онлайн-ресурс для изучения японского, см. инструкцию здесь.

• www.d-addicts.com – японские субтитры к японским сериалам (дорама)
• jpsubbers.web44.net – большая коллекция японских субтитров к дорама
• www.kitsunekko.net – японские субтитры для аниме
• www.dramanote.com – сценарии японских сериалов (дорама)
• www.d-addicts.com – Тема на d-addicts о японских субтитрах и о том, как их найти
• npo-masc.org – MASC.online - программа для отображения японских субтитров на ваших DVD. большая коллекция японских субтитров. Сайт работает следующим образом. Во-первых, вы регистрируетесь, во-вторых, читаете инструкции здесь. В-третьих, вставляете DVD-диск с тем фильмом из списка, который вы хотите посмотреть (наличие субтитров на вашем DVD-диске совершенно необязательно, и вообще вы можете вставить абсолютно любой DVD-диск), и с помощью встроенного в браузер специального плеера вы можете смотреть фильм с японскими субтитрами. Размер шрифта можно менять. Скачать субтитры, похоже, нельзя. Можно попробовать делать скриншоты и сохранять картинки, но это адская работа. Если хотите - попробуйте написать автору сайта - может он поделиться своим добром.
• www.fansubs.ru – Kage Project - русские субтитры для аниме, японских фильмов и дорама