На этой странице вы найдете ссылки на французское интернет-телевидение (онлайн-ТВ), а также видеоматериалы для продвинутого уровня. На многих сайтах из списка ниже можно не только смотреть, но и скачать видео на жесткий диск. К некоторым телепередачам прилагается текст на французском языке. На некоторых ТВ-каналах есть возможность включать и отключать французские субтитры.
Уровень сложности материала обозначается цветными кружками:
- для начинающих (
), - для продолжающих (
), - для продвинутого уровня (
).
Диалекты французского языка обозначены маленькими флажками соответствующих стран:
- для французского Франции,
- для квебекского французского.
Если вы хотите порекомендовать какой-то онлайн-ресурс для изучения французского, см. инструкцию здесь.
-
www.ina.fr – Fresques interactives - коллекция видео на французском языке онлайн. Огромная база видеороликов по темам: Новейшая История, Каннский фестиваль и Запад Франции. Ко всем роликам есть текст на французском - надо кликнуть на "Fiche". - www.ina.fr – Grands entretiens - коллекция интервью на французском языке онлайн. Коллекция видеороликов с интервью. Ко всем роликам есть французский текст.
- www.youtube.com – 7 jours sur la planète в Ютубе - репортажи на французском языке онлайн. Короткие интервью на французском языке с французскими субтитрами.
- apprendre.tv5monde.com – ТВ-репортажи онлайн на французском языке. Короткие ТВ-репортажи на французском с параллельным французским текстом.
- enseigner.tv5monde.com – передачи на французском языке онлайн с паралелльным французским текстом. ТВ передачи на французском различной тематики. Ко многим прилагается pdf-файл с упражнениями, который содержит или текст передачи на французском, или описание, как найти передачу на сайте TV5monde.com (в последнем случае текст будет на странице самой передачи).
- fr.euronews.com – Euronews на французском языке - ТВ-новости онлайн на французском с параллельным французским текстом. Достоинства: французский текст чаще всего неплохо совпадает с аудио. Недостаток: общий стиль новостей - голос диктора за кадром - не всегда видно носителей, говорящих на французском языке.
- pilule.telequebec.tv – Une pilule, une petite granule - квебекская телепередача о здоровье. Квебекская телепередача о здоровье и медицине. Большинство программ имеют французский текст (не полностью совпадающий с текстом передачи).
- video.vulgaris-medical.com – Vulgaris Médical - 3D-видеоролики по медицине, анатомии онлайн. Большая коллекция 3D-видеороликов по медицине, физиологии, анатомии. Французский текст к некоторым из роликов выложен на форуме проекта Моделино.
