Sur cette page vous trouverez les fiches de vocabulaire pour les films en langues étrangères créées par nos utilisateurs. Pour visualiser ces fiches, il vous faut d'abord vous identifier.

Toutes ces fiches ont été créées en ligne à partir des fichiers de sous-titres avec un outil unique. Il est très facile à utiliser – cliquez sur les liens ci-dessous pour voir les captures d'écran :

1. vous envoyez un fichier de sous-titres sur le site,
2. vous vérifiez l'encodage des caractères,
3. vous choisissez les phrases que vous voulez ajouter à votre fiche de vocabulaire,
4. vous choisissez les mots que vous voulez apprendre et saisissez leurs traductions,
5. vous vérifiez la version finale et l'envoyez dans la base de données du site.

Par exemple, voici la fiche de vocabulaire pour le film "Avatar" (2009).

• Fiches de vocabulaire créées en ligne
• Fiches de vocabulaire en format texte

Fiches de vocabulaire créées en ligne

Titre	Langues	Auteur	Nombre de mots
Friends (1994) S07E17	/	Koshun	28
L'âge des ténèbres (2007)	/	Lionne	42
The Truman Show (1998)	/	Keiden	45
Memoirs of a Geisha (2005)	/	Keiden	60
The Painted Veil (2006)	/	Keiden	35
The Man From Earth (2007)	/	Keiden	80
The Accidental Husband (2008)	/		220
Der blaue Engel (1930)	/		28
Scent of a Woman (1992)	/		110
Todo sobre mi madre (1999)	/		91
Limitless (2011)	/		214
Going Postal (2010) S01E02	/	timur	93
Forrest Gump (1994)	/		97
Desperate Housewives (2004) S01E01	/	nalga	74
Desperate Housewives (2004) S01E03	/	Lionne	38
Bruce Almighty (2003)	/		113
Going Postal (2010) S01E01	/	timur	84
Bicentennial Man (1999)	/		145
Desperate Housewives (2004) S01E02	/	Lionne	41
Les hauts et les bas de Sophie Paquin (2006) S01E06	/	Lionne	26
Avatar (2009)	/	timur	84
Les hauts et les bas de Sophie Paquin (2006) S01E05	/	Lionne	18
Les hauts et les bas de Sophie Paquin (2006) S01E04	/	Lionne	26
Desperate Housewives (2004) S01E01	/	Lionne	38
Les hauts et les bas de Sophie Paquin (2006) S01E03	/	Lionne	31
Les bougon: c'est aussi ça la vie (2004) S03E01	/	timur	58
Les hauts et les bas de Sophie Paquin (2006) S01E02	/	Lionne	30
Les hauts et les bas de Sophie Paquin (2006) S01E01	/	Lionne	27

Nombre total de fiches de vocabulaire créées en ligne: 28

 

Fiches de vocabulaire en format texte

Titre	Langues	Auteur	Nombre de mots
Garfield (2004)	/	timur	206
Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)	/	Lionne	69
How to Steal a Million (1966)	/	timur	217
笑の大学 (2004)	/	timur	348
魔女の条件 (1999)	/	timur
LOVE MY LIFE (2006)	/	timur	97
ハウルの動く城 (2004)	/	timur	165
花より男子 (2005)	/	timur	153
花より男子 (2005)	/	timur	121
花より男子 (2005)	/	timur	69
花より男子 (2005)	/	timur	92
花より男子 (2005)	/	timur	77
花より男子 (2005)	/	timur	88
花より男子 (2005)	/	timur	81
花より男子 (2005)	/	timur	93
花より男子 (2005)	/	timur	110
Die weisse Massai (2005)	/	timur	84
Der Untergang (2004)	/	Lionne	67
Sophie Scholl - Die letzten Tage (2005)	/	Lionne	76
Mädchen, Mädchen 2 - Loft oder Liebe (2004)	/	Lionne	62
Mädchen, Mädchen (2001)	/	Lionne	48
Lola rennt (1998)	/	Lionne	19
Der Krieger und die Kaiserin (2000)	/	Lionne	26
Der Hexer (1964)	/	Lionne	70
Halbe Treppe (2002)	/	Lionne	86
Good Bye Lenin! (2003)	/	Lionne	65
Bella Martha (2001)	/	Lionne	48
Barfuss (2005)	/	Lionne	49
23 - Nichts ist so wie es scheint (1998)	/	Lionne	61
Wasabi (2001)	/	timur	65
Un homme et une femme (1966)	/	timur	20
Le retour du grand blond (1974)	/	timur	44
Le placard (2001)	/	timur	57
Ma fille, mon ange (2007)	/	timur	37
Le coeur a ses raisons (2005)	/	Lionne	220
La grande séduction (2003)	/	timur	61
Le grand blond avec une chaussure noire (1972)	/	timur	77
Le goût des autres (2000)	/	Lionne	60
Les choristes (2004)	/	Lionne	89
La cage aux folles (1978)	/	Lionne	64
Le boulet (2002)	/	timur	94
Les aimants (2004)	/	Lionne	65
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)	/	timur	128
12 Angry Men (1957)	/	timur	81

Nombre total de fiches de vocabulaire en format texte: 44