Вы купили DVD-диск с иностранным фильмом, а на диске нет нужных вам субтитров. Зато вам удалось скачать субтитры с одного из интернет-сайтов. Как подключить их к фильму на DVD-диске? Вы можете найти подробную инструкцию, как это сделать, в разделе "помощь" сайта subtitry.ru. Если субтитры несинхронизированы с фильмом, то сначала их надо синхронизировать (см. вариант №1). Точный тайминг первой и последний строчки можно получить, если извлечь из DVD-диска имеющиеся на нем субтитры и посмотреть тайминг в файле с расширением idx в Блокноте.