Фильмы на испанском языке с испанскими субтитрами
название
title |
испанские субтитры
spanish subtitles |
английские субтитры
english subtitles |
русские субтитры
russian subtitles |
словарь-словник
dictionary |
где найти?
where to find? |
комментарии
comments |
| ¿Y tú cuánto cuestas?
(2007) |
 |
|
|
|
|
|
| Abre los ojos (1997) |
|
|
|
|
|
В испанских субтитрах очень много опечаток. |
| Batalla de Chile: La insurrección de la burguesía,
La (1975) |
|
|
|
|
|
|
| Carne trémula (1997) |
|
|
|
|
|
|
| Ciudad de María (2002) |
|
|
|
|
|
|
| Cocalero (2007) |
|
|
|
|
|
|
| Custodio, El (2006) |
|
|
|
|
|
|
| Internacionales en Palestina (2005) |
|
|
|
|
|
|
| Mala educación, La (2004) |
|
|
|
|
|
|
| Muerte de un burócrata, La (1966) |
|
|
|
|
|
|
| Mujer más fea del mundo, La (1999) |
|
|
|
|
|
|
| Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) |
|
|
|
|
|
|
| Nazarín (1959) |
|
|
|
|
|
|
| Niño de barro, El (2007) |
|
|
|
|
|
|
| Orfanato, El (2007) |
|
|
|
|
|
|
| Resultado del amor, El (2007) |
|
|
|
|
|
|
| Señal, La (2007) |
|
|
|
|
|
|
| Sin dejar huella (2000) |
|
|
|
|
|
|
| Tiempo de valientes (2005) |
|
|
|
|
|
В испанских субтитрах много опечаток. |
| Venganza del sexo, La (1971) |
|
|
|
|
|
|
| Yo soy la Juani (2006) |
|
|
|
|
|
|
Условные обозначения:
- распознанные субтитры (в текстовом формате) в базе opensubtitles.org. Вероятность 99% - формат srt, но может быть также ssa, sub.
Внимание: На этой странице нет и не будет прямых ссылок для скачивания фильмов (html, ftp, файлообменники), ed2k-ссылок и прямых ссылок на торрент-файлы! Где брать фильмы?
Если вы хотите помочь проекту и всем изучающим испанский язык, то
составьте словарь-словник к какому-нибудь из вышеуказанных фильмов и
пришлите его мне на электронную почту (см. раздел "Контакты"),
и он вскоре появится на этой страничке. Пример словаря-словника (для французского языка).
Если вы хотите принять участие в пополнении раздела, ознакомьтесь с информацией отсюда.
Раздел форума, посвященный фильмам на испанском языке.
|
|
