Видеокурсы французского языка

Dis Voir

10 уроков по 11-12 минут. Начальный, средний этапы. Курс исключительно на французском. Каждый урок включает в себя мультфильм (около 50% времени), небольшую сценку с актерами-французами и театральную сценку мимов (сами мимы не говорят, но говорит голос за кадром). Достоинства - базовая грамматика и лексика повторяется много раз в разных вариантах, в анимационной части курса очень часто дорисовывается то, что говорят персонажи (кто-то произносит "город", и тут же показывается нарисованный город). Недостатки - темп речи довольно быстроват для совсем начинающих, большая часть курса - мультфильм, невозможно разглядеть движение органов речи.

Официальный сайт. Для ознакомительных целей курс можно скачать через торрент с сайта torrents.ru (поиск по ключевым словам "Dis Voir"). [Скачивая копирайтные материалы через сети p2p, вы нарушаете УК РФ, нововведения от 1 января 2008 года].

Обсудить этот видеокурс на форуме

French Experience I-II

1-я часть - 20 уроков по 15 минут, 2-я часть - 10 уроков по 15 минут. В основном средний, продвинутый этапы, но будет полезен также начинающим. Курс исключительно на французском. Каждый урок состоит из нескольких частей: Savoir Dire, Rencontres, Savoir Entendre. Раздел Savoir Dire предназначен в основном для начинающих - идет отработка базовых фраз по стандартным темам (семья, работа, покупки и т.п.). Раздел Rencontres предназначен для среднего и продвинутого этапа - представляется некий сюжет, включающий интервью с носителями, довольно богатый по лексике. В курсе French Experience II есть много сценок из Квебека и Гваделупы. Ко всем урокам есть французский скрипт (см. официальный сайт).

Официальный сайт - French Experience I, French Experience II. Для ознакомительных целей курс можно скачать через торрент с сайта torrents.ru (поиск по ключевым словам "French Experience"). [Скачивая копирайтные материалы через сети p2p, вы нарушаете УК РФ, нововведения от 1 января 2008 года]. Французские субтитры к нескольким сериям можно скачать с этого сайта.

Обсудить этот видеокурс на форуме

French in Action

52 эпизода по 30 минут. Начальный и средний этапы изучения. Курс исключительно на французском. Первые 8 уроков профессор знакомит группу с основами французского языка. Начиная с 9-го урока, вначале дается 7-8-минутная сценка с героями-французами, затем идут подробные комментарии профессора с объяснением новой лексики, грамматических оборотов. Есть легкий намек на интерактивность - когда вам предлагается ответить одному из героев сценки. К каждому уроку прилагается аудио-сопровождение, представляющее собой аудиозапись сценки, разбитую на маленькие фрагменты, ключевые фразы повторяются профессором, затем к ним задаются вопросы. Недостатки - отсутствие субтитров, иногда довольно быстрый темп речи актеров и профессора, низкое качество звука в формате стрим-видео.

Официальный сайт (можно купить; если зарегистрироваться, можно смотреть курс в формате стрим-видео, если вы житель США или Канады). Альтернативное описание курса можно найти на сайте uz-translations. Найти торрент (поиск по ключевым словам "French in action") можно через сайты torrents.ru или btjunkie.org. [Скачивая копирайтные материалы через сети p2p, вы нарушаете УК РФ, нововведения от 1 января 2008 года]. Посетите также этот сайт. Официальная версия скрипта к первым 26 урокам. Любительский вариант скрипта к урокам 27-35.

Если вы знаете, где найти скрипт к оставшимся урокам, свяжитесь, пожалуйста, со мной (см. раздел "Контакты").

Обсудить этот видеокурс на форуме

Le français avec Victor

25 уроков по 5 минут. Начальный этап изучения. Курс исключительно на французском. Идеально подходит начинающим. В курсе очень много бытовых сцен (поход в магазин, ресторан и т.п.). Каждый урок состоит из 3-х частей: 1) небольшая сценка с актерами-французами, 2) голос за кадром задает вопросы по сценке, а рисованный персонаж (Виктор) отвечает, 3) повтор сценки, при этом голос за кадром говорит, что делают в данный момент актеры. Темп речи медленный. Есть французские субтитры.

Для ознакомительных целей курс можно скачать через торрент с сайта torrents.ru или demonoid.com (поиск по ключевым словам "francais avec victor"). [Скачивая копирайтные материалы через сети p2p, вы нарушаете УК РФ, нововведения от 1 января 2008 года].

Обсудить этот видеокурс на форуме

Ma France

24 урока по 7 минут. Средний этап изучения. Курс создан компанией BBC. Версия курса на официальном сайте BBC - исключительно на французском, французские ролики точно соответствуют скрипту. TV-рип курса помимо сценок содержит также комментарии на английском языке, отработку ключевых фраз, но французские ролики короче, чем в онлайн-версии. TV-рип содержит английские субтитры (хардсаб). Достоинства курса - четкая дикция дикторов. Очень много сценок с настоящими французами (не актерами), которые также говорят четко и понятно. Много сценок с "бытовыми" диалогами - покупка продуктов, билетов, лекарств, выяснение дороги (как проехать), бронирование комнат в отеле и т.п. В онлайн-версии видеоролики можно смотреть с французскими и/или английскими субтитрами. Отдельно можно скачать французский и английский скрипт (в формате html, pdf). Ко всем урокам есть онлайн-тест на понимание материала, грамматический комментарий и словарь-словник с начитанными словами.

Официальный сайт. Альтернативное описание курса можно найти на сайте uz-translations. Для ознакомительных целей курс можно скачать через торрент с сайта torrents.ru (поиск по ключевым словам "Ma France"). [Скачивая копирайтные материалы через сети p2p, вы нарушаете УК РФ, нововведения от 1 января 2008 года].

Обсудить этот видеокурс на форуме

Muzzy in Gondoland, Muzzy comes back (французская версия)

Каждая часть - 1 час 15 минут. Начальный этап изучения, для детей. Курс исключительно на французском. Идеально подходит начинающим. Достоинства - медленный темп речи, медленное введение новой лексики и грамматических структур. Практически всегда можно догадаться о том, что говорят персонажи, по их действиям. Есть субтитры на французском и английском языках. Недостаток - анимационный курс, невозможно разглядеть движение органов речи.

Альтернативное описание курса можно найти на сайте uz-translations. Для ознакомительных целей курс можно скачать из емула или через торрент. [Скачивая копирайтные материалы через сети p2p, вы нарушаете УК РФ, нововведения от 1 января 2008 года].

Обсудить этот видеокурс на форуме

Внимание: На этой странице нет и не будет прямых ссылок для скачивания видеокурсов (html, ftp, файлообменники), ed2k-ссылок и прямых ссылок на торрент-файлы! Где брать видеокурсы?

Если вы знаете какой-то видеокурс французского языка, желательно с субтитрами или скриптом, поделитесь с нами этой информацией в разделе форума: Видеокурсы французского языка

При оформлении поста рекомендуется придерживаться вот этих рекомендаций!