Ну, например, я собрался учить арабский язык, я никогда его не изучал и ничего не знаю о нем. Значит мне не надо устанавливаться в состояние "незнания" (вы в своей книге предаете этому большое значение), приступая к изучению этого языка - я априори нахожусь в состоянии "незнания"?
И еще, о другом. Вы пишете, что фильмы (видео) являются приоритетным материалом при изучении языка, и я с вами абсолютно согласен: интересный фильм с хорошими титрами и качественным переводом, да еще со словником весьма информативен... Но, очевидно, на базы загружают в подавляющем большинстве случаев титры, созданные не для изучения языка, а просто для просмотра соответствующими носителями. В связи с этим хороших титров,-титров, которые на 100% совпадают со звуом (а именно такие титры наиболее полезны изучающим язык,
а начинающим просто необходимы)- практически нет.
Так вот, я предлагаю раздел
фильмы на вашем сайте отструктурировать. Во-первых, ввести подразделы: "Фильмы для начинающих", "Фильмы для среднего уровня", "Фильмы для продвинутого уровня" (сейчас болтанка, неудобно, глаза разбегаются). Во-вторых, в подразделе
"Фильмы для начинающих" все фильмы - помимо того, что удовлетворяют требованиям относительно медленной скорости речи, насыщенности обычных бытовых сцен, отсутвию перебивания героями друг друга (т.е. отсутствие смешанной речи, смешанных криков, желательно)- должны иметь
стопроцентные субтитры в этом подразделе на вашем сайте (много места не займет
).
Начинающие - это те, кто может попробовать "вчистую" ваш метод;
Начинающие - это те, кому лучше тратить время на изучение языка, чем на лазание по многочисленным сайтам в поисках нужных титров к фильму;
Начинающие - это те, кто своими вопросами, рассказами о том, что у них получается, а что нет при использовании вашего метода помогают вам самим изучать и совершенствовать ваш метод.
ВСЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ!
Им трудно самим ориентироваться, им нужна точечная помощь.
Диалектные фильмы может быть лучше выделить в свой подраздел, чтобы не путались под глазами- для людей отдельно ими интересующихся, другим же они будут только мешать.
И еще немного
. Смотрю есть и наш русский язык, а сайт на русском. Планируется сделать многоязычный сайт (сам сайт)?
Спокойной ночи!