Maurice Maeterlinck "L'Oiseau Bleu"

Ответить
Аватара пользователя
Loewin
Сообщения: 22
Зарегистрирован: Чт июн 07, 2007 11:48 am

Maurice Maeterlinck "L'Oiseau Bleu"

Сообщение Loewin » Вт окт 07, 2008 10:21 am

По пьесе бельгийского писателя Мориса Метерлинка (1862-1949) "Синяя птица" в шести действиях фирмой "Ардис" выпущена аудиокнига, формат - mp3, 192 Kbps, 44,1 KHz. Общая длительность - 4 ч 43 мин.
Текст оригинальный, без сокращений; читает Клотильда Тоннер (Clotilde Tonnerre).
Текст прочитан по изданию: Метерлинк М. Синяя птица. - На французском и русском языках. Москва, ОАО Издательство "Радуга", 2005.
Красивая лиричная и мудрая сказка.
Темп чтения средний, лексика весьма богатая, поэтому произведение может быть рекомендовано для тех, кто уже преодолел начальный уровень изучения языка.
Что касается самой книги, то большим преимуществом данного издания является наличие как оригинального текста, так и художественного перевода. Это значительно облегчает понимание, в частности, описаний сцены, где происходит действие, т.к. в описаниях встречаются малоупотребительные слова.

Ответить

Вернуться в «Аудиокниги»