Проект Моделино

Хотелось достать субтитры к фильму "Мольер". Искал по базам - не нашел. Вот только сегодня нашел и прямо здесь, но они в графическом формате. Пробовал распознать с помощью программы SubRip - не получается, видно некачественная графика (один положительный опыт распознавания этой программой был). Может кто подскажет, может я все ж что-то не так делаю? Или может кто-то распознал, тогда , пожалуйста, загрузите srt-шный вариант на базу.

Vagabond писал(а):Хотелось достать субтитры к фильму "Мольер". Искал по базам - не нашел.

Субтитры в формате srt есть в базе, вот http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... moliere-fr

Спасибо! Я уже нашел, как раз на этой базе . Только субтитры эти жутко опережают звук моей версии "Мольера".

Кстати, в России Мольер с французской дорожкой не выходил вроде, не знаете точно? Я не нашел нигде, по крайней мере...

Vagabond писал(а):Только субтитры эти жутко опережают звук моей версии "Мольера".

Если речь идет только об опережении, то эта проблема легко решается с помощью Subtitle Workshop, к примеру. О настройках тайминга на этом сайте много хорошего написано.

Vagabond писал(а):Кстати, в России Мольер с французской дорожкой не выходил вроде, не знаете точно? Я не нашел нигде, по крайней мере...

Не знаю, диск, взятый мной в медиатеке Библиотеки иностранной литературы был не российского производства

скачал субтитры к фильму Доберман. Запускал фильм с помощью Ligt Alloy и Media Player Classic. И в том и в другом случае все символы с диакритическими значками заменялись на кириллические. что делать?

dime10 писал(а):скачал субтитры к фильму Доберман. Запускал фильм с помощью Ligt Alloy и Media Player Classic. И в том и в другом случае все символы с диакритическими значками заменялись на кириллические. что делать?

точная ссылка на субтитры?
версия операционной системы?
читали ли вы статью "Вопросы кодировки субтитров"?

Я ценю все сообщения в этом форуме ... Спасибо всем ... Иметь хороший день.




http://en.wikipedia.org/wiki/California ... ,_East_Bay
http://duke.edu/
http://www.pass4-sure.net/1Y0-200-dumps.html