Muzzy in Gondoland, Muzzy comes back (испанская версия)

Ответить
timur
Site Admin
Сообщения: 394
Зарегистрирован: Сб мар 10, 2007 8:41 pm

Muzzy in Gondoland, Muzzy comes back (испанская версия)

Сообщение timur » Пт мар 28, 2008 2:56 pm

Тема создана для обсуждения испанской версии видеокурсов Muzzy in Gondoland, и Muzzy comes back. Здесь вы можете поделиться личными впечатлениями от курсов.
Вы также можете написать комментарий к курсу здесь.

Falcon57
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вс окт 31, 2010 8:28 pm

Сообщение Falcon57 » Пн ноя 01, 2010 12:08 am

Скажите, у кого-нибудь есть перевод данного мультика на русский язык? Или изучая по данной методике, не стоит иметь перевод и переводить на родной язык? Пусть мозг сам "догоняет", получается так?

timur
Site Admin
Сообщения: 394
Зарегистрирован: Сб мар 10, 2007 8:41 pm

Сообщение timur » Чт ноя 11, 2010 7:45 am

Falcon57 писал(а):Скажите, у кого-нибудь есть перевод данного мультика на русский язык? Или изучая по данной методике, не стоит иметь перевод и переводить на родной язык? Пусть мозг сам "догоняет", получается так?
К испанской версии были английские субтитры. А вообще, там элементарный сюжет, и в 90% случаев можно догадаться, о чем идет речь по видеоряду.

Ответить

Вернуться в «Видеокурсы»