Проект Моделино

Ясно. Я так и подумал, что у меня субтитры влитые в кадр, это называется уже графика. Во общем я нашел такую программку "Распознавание китайских иероглифов Shangshu OCR 6.0" http://magazeta.com/soft/2008/04/17/chinese-ocr-download/ Ну так хорошая прога., но если сканировать весь фильм или ...

У меня есть один китайский сериал, на одном диски 20 серий. Интересно, можно от тута вытащить иероглифы? Я пользуюсь программой SubRip, вот, с одного диска (учить кит. яз) она видит субтитры, вытаскивает, вобщем нет проблем. А вот другой диск с сериалом она не видит субтитры. Хотя ведь, когда смотри...