Фильмы на китайском языке с китайскими субтитрами

Movies in Mandarin Chinese with Chinese subtitles

название title	китайские субтитры chinese subtitles	английские субтитры english subtitles	русские субтитры russian subtitles	словарь-словник dictionary	где найти? where to find?	комментарии comments
Wang zi bian qing wa (2005)	ep. 1-6 ep. 7-12 ep. 13-18 ep. 19-24 ep. 25-30
Xia Gu Dan Xin (2006)	ep. 1-4 ep. 5-8 ep. 9-13 ep. 14-18 ep. 19-23
Yong Chun (2007)	ep. 1-5 ep. 6-10

Условные обозначения:

- распознанные субтитры (в текстовом формате) в базе opensubtitles.org. Вероятность 99% - формат srt, но может быть также ssa, sub.

- субтитры в графическом формате (vobsub) на моем сайте. Если у вас есть время, залейте их, пожалуйста, на базу субтитров shooter.cn (как это сделать?).

Внимание: На этой странице нет и не будет прямых ссылок для скачивания фильмов (html, ftp, файлообменники), ed2k-ссылок и прямых ссылок на торрент-файлы! Где брать фильмы?

Если вы хотите помочь проекту и всем изучающим китайский язык, то составьте словарь-словник к какому-нибудь из вышеуказанных фильмов и пришлите его мне на электронную почту (см. раздел "Контакты"), и он вскоре появится на этой страничке. Пример словаря-словника (для французского языка).

Если вы хотите принять участие в пополнении раздела, ознакомьтесь с информацией отсюда.

Раздел форума, посвященный фильмам на китайском языке.